1
00:00:00,940 --> 00:00:02,900
Lashon, nie jesteś już moim informatorem.

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,220
Po prostu zaniepokojony obywatel.

3
00:00:04,860 --> 00:00:07,300
B-Rock prowadzi róg w pobliżu sklepu dla kobiet
schronienie.

4
00:00:07,660 --> 00:00:09,560
Narcotics działa na wskazówkę B-Rock
przez miesiące.

5
00:00:09,820 --> 00:00:12,620
To tylko informacja, z chęcią wezmę udział
chwasty z tobą w tej sprawie. To jest

6
00:00:12,620 --> 00:00:14,180
łatwiej ocenić jednostkę w czasie rzeczywistym.

7
00:00:14,980 --> 00:00:17,260
Wszystko, co musisz wiedzieć, będzie
udokumentowane w raporcie.

8
00:00:19,480 --> 00:00:21,940
Wczoraj zdjąłeś B-Rock z zarządu,
prawda?

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,280
Dlaczego?

10
00:00:23,480 --> 00:00:27,040
Ponieważ jego kącik już działa
jak w fabryce od późnej nocy.

11
00:00:27,460 --> 00:00:33,420
Laszon! Jest cholernie szybko, chyba że
ktoś wiedział, że to nadejdzie

12
00:00:33,420 --> 00:00:52,080
Hej

13
00:01:13,680 --> 00:01:16,000
Lepiej, żebyś polubił ten. Udało mi się.

14
00:01:16,220 --> 00:01:18,620
Nie musiałeś tego robić. Dziękuję.

15
00:01:33,800 --> 00:01:37,820
B-Rock's Corner działa już od miesiąca.
Ktokolwiek to przejął, wie, co to jest

16
00:01:37,820 --> 00:01:38,820
robić.

17
00:01:43,440 --> 00:01:45,260
Aplikacje gotówkowe, tylko rozmowy wideo.

18
00:01:46,800 --> 00:01:48,020
Niewykrywalna komunikacja.

19
00:01:49,520 --> 00:01:52,380
Chłopcy z rogu nie migają znakami ani nie noszą
kolory.

20
00:01:54,860 --> 00:01:56,820
Ktokolwiek nim kieruje, wciąż nie jest znany.

21
00:02:13,610 --> 00:02:15,770
Chłopcy z rogu dzwonią do niego tylko na jego ulicę
imię.

22
00:02:20,070 --> 00:02:21,070
Duch.

23
00:02:22,730 --> 00:02:24,850
Wygląda na to, że biegacze w ogóle o tym nie wiedzą
niego.

24
00:02:25,650 --> 00:02:27,850
Wszyscy twierdzą, że nigdy go nie widzieli.

25
00:02:28,710 --> 00:02:30,490
Działa w cieniu.

26
00:02:33,370 --> 00:02:36,490
Wszystko, co każdy wie o Ghost
to historie.

27
00:02:37,810 --> 00:02:40,890
Niektórzy mówią, że to Sicario, inni, że
były żołnierz piechoty morskiej.

28
00:02:44,460 --> 00:02:48,140
Niektórzy są obsługiwani z Iowa w stanie Idaho.

29
00:02:49,560 --> 00:02:51,420
Ale to wszystko tylko historie.

30
00:02:57,340 --> 00:02:57,940
The

31
00:02:57,940 --> 00:03:06,960
tylko

32
00:03:06,960 --> 00:03:11,840
Rzeczą, co do której wszystkie historie są zgodne, jest to, że ty
nie zadzieraj z duchami.

33
00:03:19,280 --> 00:03:21,320
Cóż, mam chłopaka z narożnika, który właśnie to zrobił.

34
00:03:25,040 --> 00:03:27,160
W końcu mamy coś, co możemy wykorzystać.

35
00:03:27,600 --> 00:03:30,500
Javon Robinson, 23 lata, para przełożonych
posiadanie.

36
00:03:30,900 --> 00:03:34,040
Jest jednym z biegaczy Ghosta. – powtarza
róg. Musimy zidentyfikować, gdzie

37
00:03:34,040 --> 00:03:35,160
pochodzi podaż.

38
00:03:35,460 --> 00:03:38,600
Ale właśnie tam mam przeglądanie Javona
z opakowania.

39
00:03:38,800 --> 00:03:43,140
Więc chcę go dzisiaj sprowadzić i my
zagrozić, że wystawi go na działanie Ducha. Wątpię

40
00:03:43,140 --> 00:03:45,540
może go zidentyfikować, ale będzie wiedział
coś.

41
00:03:46,010 --> 00:03:48,730
Mój kącik będzie gotowy za pół godziny. chcę
być gotowym do wyjścia.

42
00:03:52,870 --> 00:03:54,790
Sierżancie Voight, krótkie słowo?

43
00:03:55,990 --> 00:03:56,990
Trochę zajęty.

44
00:03:57,110 --> 00:03:59,170
Och, poświęć chwilę, bo inaczej będę mógł chodzić
z tobą.

45
00:04:01,130 --> 00:04:02,130
W porządku, chodźmy.

46
00:04:07,590 --> 00:04:09,030
Jak długo to zajmie?

47
00:04:11,190 --> 00:04:12,730
Jakieś tropy dotyczące identyfikatora ducha już?

48
00:04:13,650 --> 00:04:14,650
Jeszcze nie.

49
00:04:14,920 --> 00:04:20,940
ale nikt nie jest niepoznawalny, cóż, mój
audyt Twojej jednostki przypada już wkrótce

50
00:04:20,940 --> 00:04:24,920
ale był pewien problem
nie potrafi wyciągnąć wniosków na temat

51
00:04:24,920 --> 00:04:28,940
skuteczność jednostki wywiadowczej
bo szczerze mówiąc jest ich za dużo

52
00:04:28,940 --> 00:04:35,260
luki w twoich plikach, które przekazałem
plik tak tak, zrobiłeś, wszystkie pliki są

53
00:04:35,260 --> 00:04:41,940
tam, ale twoja ekonomia słów tak
Spraw, żeby Hemingway się zarumienił, nie mogę dostać

54
00:04:41,940 --> 00:04:43,600
obraz tego, co robisz w swoim wnętrzu
jednostka

55
00:04:44,900 --> 00:04:45,900
To wstyd.

56
00:04:46,600 --> 00:04:50,460
Dlatego będę osadzać z
swoją jednostkę w tym tygodniu. Nie jeżdżę

57
00:04:50,460 --> 00:04:52,640
-razem. Mam taki oficjalny dekret
mówi, że tak.

58
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
Przynajmniej ze mną.

59
00:04:54,380 --> 00:04:55,480
Nie. Voight.

60
00:04:56,920 --> 00:05:00,160
Jeśli tak, mogę cię wpisać na listę osób niechętnych współpracy
tak chcesz to rozegrać.

61
00:05:01,220 --> 00:05:02,480
Ale nie polecałbym tego.

62
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
To twój wybór.

63
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
Sierżancie.

64
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
Tak, śmiało.

65
00:05:15,020 --> 00:05:16,900
Co masz na myśli?

66
00:05:18,140 --> 00:05:19,140
Nikogo tu nie ma.

67
00:05:19,300 --> 00:05:21,200
Żadnego Javona, żadnych klientów. To jest martwe.

68
00:05:21,500 --> 00:05:24,060
Ciągniesz zachodnią stronę. Nie
widząc aktywność.

69
00:05:24,440 --> 00:05:26,580
OK, utrzymajcie pozycje. Jestem w drodze.

70
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
Czekaj, tam.

71
00:05:37,840 --> 00:05:39,160
Oddalając się od rogu.

72
00:05:49,200 --> 00:05:50,200
Przepraszam. Policja.

73
00:05:50,520 --> 00:05:52,500
Przenosić. Przesuń się, proszę. Przenosić.

74
00:05:53,320 --> 00:05:54,320
Przenosić.

75
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
Jasne.

76
00:06:22,840 --> 00:06:23,840
Dobra.

77
00:06:28,980 --> 00:06:29,980
Świetnie. Dzięki.

78
00:06:30,760 --> 00:06:34,320
Tak? W porządku. Kryminalistyka, park usterek
czas śmierci. Jesteś włączony cztery godziny temu.

79
00:06:34,900 --> 00:06:37,000
Brak krwi sugeruje, że Yvonne została zabita
gdzie indziej.

80
00:06:37,320 --> 00:06:39,560
Ciało przeniesiono po sekcji zwłok. To był
wiadomość.

81
00:06:39,860 --> 00:06:41,020
Sąsiedzi słuchają.

82
00:06:41,320 --> 00:06:44,300
To nie było subtelne. Jesteśmy jedną przecznicę od
róg. Głupotą było go tutaj rzucić.

83
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Jakieś cielęta?

84
00:06:45,900 --> 00:06:49,120
Nie aż tak łysy. Nie ma nic do czasu
28. Zacznę ciągnąć to, co mam

85
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
może.

86
00:06:54,039 --> 00:06:55,120
Hej. Znaleźć ręce?

87
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
Jeszcze się nie pojawili.

88
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
Nikt nie mówi?

89
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Zrobiłbyś to?

90
00:06:59,100 --> 00:07:01,680
To znaczy, nikt nie powie ani słowa
podczas gdy ziemia jest od tego jeszcze mokra

91
00:07:01,680 --> 00:07:02,680
wnętrzności mężczyzny.

92
00:07:02,700 --> 00:07:03,700
Patrol i tak pyta.

93
00:07:04,780 --> 00:07:07,040
Raz mogę nakrzyczeć na miejscowych, których znam
trochę się uspokaja.

94
00:07:07,720 --> 00:07:08,619
Posłuchaj mnie.

95
00:07:08,620 --> 00:07:10,420
Ten zakręt nie będzie długi.

96
00:07:10,920 --> 00:07:13,920
W porządku, Imani, kontynuuj pracę nad fotelem.
Donovan, cofnij ręce tych

97
00:07:13,920 --> 00:07:17,660
miej oczy. Szukaj nowych wzorów, nowych
twarze. Masz to. Wyjdźmy przed

98
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
ten duch.

99
00:07:41,369 --> 00:07:42,369
Sierżancie, poczekaj.

100
00:07:44,190 --> 00:07:45,450
Przepraszam, byłem zamyślony.

101
00:07:45,850 --> 00:07:47,190
Ten pop kosztował tylko 50 centów.

102
00:07:47,450 --> 00:07:49,070
Przypomnij sobie, kiedy ostatni raz miałeś 50 centów
pop?

103
00:07:49,350 --> 00:07:52,610
Jeśli nie masz do tego żołądka
linii pracy, możesz pozostać przy

104
00:07:52,610 --> 00:07:56,890
biuro. Nie, to znaczy tak, zdenerwowało mnie to,
ale u mnie wszystko w porządku, naprawdę.

105
00:07:59,030 --> 00:08:02,490
OK, porozmawiaj ze mną. Wszystko biegałem
pozytywne kamery, ale nic takiego

106
00:08:02,490 --> 00:08:03,770
daleko. Zamierzam rozwinąć zasięg.

107
00:08:04,030 --> 00:08:04,809
OK, dobrze.

108
00:08:04,810 --> 00:08:06,030
Kryminalistyka? Nadal przetwarzam.

109
00:08:06,270 --> 00:08:07,990
Nadal nie ma odcisków palców, żadnego obcego DNA.

110
00:08:08,810 --> 00:08:11,730
Ręce prawdopodobnie zostały odcięte okólnikiem
widziałem, gdy Javon jeszcze żył.

111
00:08:12,050 --> 00:08:13,950
Musi być cholernie dużo krwi
gdzieś.

112
00:08:15,470 --> 00:08:16,470
Co, masz coś?

113
00:08:16,870 --> 00:08:17,870
O nie, przepraszam.

114
00:08:18,010 --> 00:08:19,930
Po prostu poruszałem się w tym zakresie na marginesie
garnek.

115
00:08:22,430 --> 00:08:23,930
Puzzle uspokajające umysł.

116
00:08:24,150 --> 00:08:25,150
Sierżancie, masz to w rękach?

117
00:08:25,810 --> 00:08:26,810
Tak, śmiało.

118
00:08:26,930 --> 00:08:28,710
Róg wrócił, a Javon już
został wymieniony.

119
00:08:29,450 --> 00:08:30,450
Zastąpiony przez kogo?

120
00:08:31,590 --> 00:08:32,589
Wykorzystują dzieciaka.

121
00:08:44,110 --> 00:08:46,290
Nie możesz aresztować i przewrócić dziecka.

122
00:08:46,510 --> 00:08:50,310
To nie jest moja opinia etyczna, umysł
ty. To jest prawdziwe legalne pole minowe.

123
00:08:51,730 --> 00:08:55,470
Wiem, że mnie słyszysz, z pewnością, więc
niepokojący jest brak reakcji.

124
00:08:56,490 --> 00:08:58,070
Nie zamierzam go przewracać.

125
00:08:58,890 --> 00:09:01,530
Nie można także umieścić modułu śledzącego na
dziecko.

126
00:09:02,450 --> 00:09:03,450
nie jestem.

127
00:09:03,850 --> 00:09:09,310
Umieszczam ten tracker w plecaku,
czego świadkiem była policja

128
00:09:09,310 --> 00:09:10,770
przewożenie narkotyków.

129
00:09:11,910 --> 00:09:12,910
Zatem luka.

130
00:09:13,420 --> 00:09:14,420
Luka.

131
00:09:26,480 --> 00:09:28,980
Maszyna właśnie dała mi dwa takie.
Chcesz jednego?

132
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
Naprawdę?

133
00:09:30,800 --> 00:09:31,800
Tak, weź jednego.

134
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
Twoja odznaka jest widoczna.

135
00:09:34,340 --> 00:09:36,640
Co? Nie możesz mnie oszukać per se, Jasmine.

136
00:09:37,220 --> 00:09:38,900
Widziałem was wszystkich podczas zabójstwa Javona.

137
00:09:39,390 --> 00:09:40,510
Wychowałem się na tych ulicach.

138
00:09:40,750 --> 00:09:43,330
Mały człowiek, on wciąż rośnie.
Nie, nie.

139
00:09:43,810 --> 00:09:45,090
Zawsze jestem za uszami.

140
00:09:45,390 --> 00:09:46,810
Wiesz, świnię, kiedy ją widzę.

141
00:09:47,430 --> 00:09:49,610
I nie chcę twoich chipsów. mogę kupić
mój własny.

142
00:09:50,810 --> 00:09:53,090
Cóż, przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana.

143
00:09:53,450 --> 00:09:54,329
Tak, prawda.

144
00:09:54,330 --> 00:09:55,330
Tył chipsów.

145
00:09:55,830 --> 00:09:56,830
Prawdziwe pociągnięcie nosem, stary.

146
00:09:57,490 --> 00:09:58,490
Tył chipsów.

147
00:10:00,510 --> 00:10:03,310
Cel skręcił na zachód na 39-ej.

148
00:10:19,400 --> 00:10:20,820
Donovan, masz fizyczne oczy?

149
00:10:24,860 --> 00:10:26,620
Dogoniłem go na 39-ej, idąc pieszo.

150
00:10:40,220 --> 00:10:41,640
Drogie Panie, jak się dzisiaj mamy?

151
00:10:42,220 --> 00:10:45,480
Tiny, widzę, że nadal masz kontakt z Dursleyem. Mój
mama nadal stoi.

152
00:10:48,890 --> 00:10:49,890
Rozmowny chłopczyk.

153
00:10:57,770 --> 00:11:01,330
Panie Johnson, proszę dać mi znać, jeśli będzie pan potrzebował
znowu bita śmietana.

154
00:11:01,870 --> 00:11:04,450
Masz to. Moje ceny wzrosły.

155
00:11:05,010 --> 00:11:06,770
Inflacja, kochanie. Cóż, mam na oku
Cel.

156
00:11:07,370 --> 00:11:10,190
Skręcamy na południe w alejkę pomiędzy
39 i 38.

157
00:11:17,320 --> 00:11:19,660
Tygrys wchodzący do przejścia, zbliża się
Aleja Rosedale.

158
00:11:21,420 --> 00:11:22,540
Próbujesz nadrobić zaległości?

159
00:11:29,560 --> 00:11:32,400
Straciłem oczy.

160
00:11:32,660 --> 00:11:36,820
Jestem na przejściu, ale go nie rozumiem.
Po prostu się powstrzymaj. Mamy go na

161
00:11:36,820 --> 00:11:37,820
tropiciel.

162
00:11:40,680 --> 00:11:42,600
Wygląda, jakby był wewnątrz budynku.

163
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
Idąc alejką.

164
00:11:56,660 --> 00:11:58,500
Tak, mam go. Mam lód.

165
00:12:04,140 --> 00:12:06,380
Wchodzi do jednego z tych centrów pocztowych
miejsca.

166
00:12:38,800 --> 00:12:40,500
W ten sposób przemyca narkotyki.

167
00:12:42,100 --> 00:12:43,260
To przez pocztę.

168
00:12:52,680 --> 00:12:53,680
Co mamy?

169
00:12:53,980 --> 00:12:57,280
Mail Center wraca do normy. To jest
był własnością Jeffa i Susan Montgomery

170
00:12:57,280 --> 00:12:58,279
od 1983 roku.

171
00:12:58,280 --> 00:13:01,160
Brak przeszłości kryminalnej. Czterech wnuków.
Płacą podatki na czas.

172
00:13:01,380 --> 00:13:04,520
W czasie pandemii przeniósł się do niższego stanu.
Od tamtej pory nie miałem żadnych rąk.

173
00:13:04,920 --> 00:13:06,440
Kto teraz prowadzi to miejsce?

174
00:13:06,680 --> 00:13:10,700
To byłby Demarcus Williams. On jest
22 lata i jest starszym bratem

175
00:13:10,700 --> 00:13:13,960
Linwood Williams, aka Twig, nowy
biegacz.

176
00:13:14,180 --> 00:13:15,680
Pamiętam Demarcusa z moich początków.

177
00:13:15,980 --> 00:13:17,540
Nigdy nie był w pierwszej dziesiątce, ale jest znajomy.

178
00:13:18,200 --> 00:13:22,100
Demarcus ma kilka młodzieńczych wyskoków, dwa
za posiadanie, jeden za napaść, ale

179
00:13:22,100 --> 00:13:25,580
nie jest głównym graczem. Tak, ich
rodzice zmarli w wyniku wypadku w 294 Four

180
00:13:25,580 --> 00:13:29,080
lata temu, a potem Demarcus to zrobił
opiekę nad Twigiem. Został czysty, dostał

181
00:13:29,080 --> 00:13:30,080
pracę, dostał legalną pracę.

182
00:13:30,520 --> 00:13:31,520
Więc nie jest duchem?

183
00:13:31,640 --> 00:13:36,000
Jest człowiekiem-duchem na ziemi. Najlepiej my
Można powiedzieć, że narkotyki wchodzą do sklepu

184
00:13:36,000 --> 00:13:38,520
w takim razie rano pocztą
DeMarcus, odkłada ich na bok.

185
00:13:38,800 --> 00:13:41,640
To on nimi zarządza
biegacze. Inaczej mówiąc, chwytamy

186
00:13:41,640 --> 00:13:43,160
go wstać. Ma pełne zaprzeczenie.

187
00:13:43,520 --> 00:13:46,740
Nie, to tylko, no wiesz, paczka
błędnie zaadresowany do sklepu.

188
00:13:46,980 --> 00:13:48,840
Musi być połączony z Ghostem
jakoś.

189
00:13:49,160 --> 00:13:52,060
Pracuję nad nakazem, żeby się otrząsnąć
Telefon DeMarcusa, ale jeśli Ghost podąża za nim

190
00:13:52,060 --> 00:13:55,480
swoje własne protokoły, użyje
niewykrywalna aplikacja lub połączenie wideo

191
00:13:55,480 --> 00:13:56,480
komunikować się.

192
00:13:56,580 --> 00:14:00,220
W sprawę nadal zaangażowany jest nieletni, a ja
nie trzeba o tym wspominać

193
00:14:00,220 --> 00:14:02,720
przemyt narkotyków pocztą amerykańską
jest przestępstwem federalnym.

194
00:14:04,360 --> 00:14:06,700
Zespół ds. blokad pocztowych już to zrobił
jurysdykcja.

195
00:14:07,060 --> 00:14:09,540
I spowolnią nas czerwienią
taśma.

196
00:14:09,820 --> 00:14:14,240
Słuchaj, włączę je w pętlę, ale zatrzymamy się
poruszanie się. I zmuszamy Marcusa do zrobienia

197
00:14:14,240 --> 00:14:15,280
kontakt z duchami.

198
00:14:15,620 --> 00:14:17,320
A jak masz zamiar to zrobić?

199
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Puzzle.

200
00:14:34,190 --> 00:14:35,550
To są dokumenty ubezpieczeniowe.

201
00:14:35,930 --> 00:14:36,930
Mhm.

202
00:14:39,390 --> 00:14:41,770
Jeśli Twig wróci, jeśli w to wejdzie
jakieś niebezpieczeństwo... Jak myślisz, co zrobię?

203
00:14:42,190 --> 00:14:44,650
Nie wiem. Jak myślisz, co bym zrobił
zrobić? Nie wiem. Nie znam cię.

204
00:14:46,930 --> 00:14:50,270
Jeśli będzie w jakimkolwiek niebezpieczeństwie, będę musiał
wkroczyć. Ale ten dzieciak jest w niebezpieczeństwie, prawda

205
00:14:50,270 --> 00:14:51,270
teraz.

206
00:14:51,310 --> 00:14:53,830
Ma dwie nogi w grze i tak jest
tylko dziesięć.

207
00:14:54,070 --> 00:14:56,450
Unikasz pytania. Nie, jestem
podając kontekst.

208
00:14:56,750 --> 00:14:59,850
Użyję wszystkiego, co mam, żeby to powstrzymać
zabójstwa.

209
00:15:00,330 --> 00:15:02,410
Łącznie z dziesięcioletnim dzieckiem? Tak,
jest w grze, tak.

210
00:15:06,960 --> 00:15:09,520
Nie pozwolę, żeby stała mu się krzywda. Jeśli on
wróci, pociągnę to.

211
00:15:09,980 --> 00:15:12,620
To wszystko, co chciałem usłyszeć. Nie, ty
chciałam poczuć się lepiej.

212
00:15:14,660 --> 00:15:17,880
Możesz w nim napisać co chcesz
mały raport. To mnie nie zatrzyma

213
00:15:17,880 --> 00:15:20,260
od wykonywania mojej pracy. I tak właśnie robię
to.

214
00:15:22,500 --> 00:15:23,620
Mam na oku Twiga.

215
00:15:23,880 --> 00:15:26,340
Jest tutaj zamknięty na deskorolce
w Union Parku.

216
00:15:26,640 --> 00:15:28,120
Jest bezpieczny. Możemy już iść.

217
00:15:28,940 --> 00:15:29,940
Kopia.

218
00:15:47,140 --> 00:15:48,200
Narkotyki albo twoje życie.

219
00:15:48,640 --> 00:15:50,280
Narkotyki albo twoje życie.

220
00:15:50,980 --> 00:15:51,979
Nie bądź głupi.

221
00:15:51,980 --> 00:15:53,020
Daj mi tego cholernego narkotyku.

222
00:15:53,920 --> 00:15:56,580
Człowieku, nie masz pojęcia, czym jesteś
bawić się. Jest pod biurkiem.

223
00:15:57,020 --> 00:15:58,980
Zdobądź narkotyk. Wiem gdzie to jest. Iść!

224
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
Iść!

225
00:16:00,400 --> 00:16:01,780
Hej, hej, hej. OK, OK.

226
00:16:04,700 --> 00:16:05,700
Powolny.

227
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
Otwórz to.

228
00:16:18,829 --> 00:16:19,829
Pokaż mi, pokaż mi.

229
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
Uchwyt.

230
00:16:26,590 --> 00:16:27,590
Nie ruszaj się.

231
00:16:41,570 --> 00:16:42,810
W porządku, szefie, mamy to.

232
00:16:43,210 --> 00:16:44,430
Wracam teraz do dzielnicy.

233
00:16:45,370 --> 00:16:46,249
Skopiuj cię.

234
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
Dobra robota.

235
00:16:59,180 --> 00:17:00,180
Och, podniosłeś jego telefon.

236
00:17:00,400 --> 00:17:02,460
W porządku, do kogo on dzwoni? Kto tego nie zrobił
on?

237
00:17:02,820 --> 00:17:06,579
Przegląda kontakty i szuka
dla szybkiej gotówki, procarze niskiego szczebla, kumple

238
00:17:06,579 --> 00:17:08,760
z Juvie, każdego, kto może mu dać
szybka pożyczka.

239
00:17:09,060 --> 00:17:10,160
A ty chcesz rywalizować z Ghostem?

240
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Nie.

241
00:17:11,599 --> 00:17:13,500
Słuchaj. Yo, JD, co dobrego?

242
00:17:14,020 --> 00:17:17,020
Yo, nie mieliśmy od ciebie wiadomości od minuty.
Potrzebuję pomocy, JD.

243
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
Mówię poważnie.

244
00:17:18,300 --> 00:17:19,960
Nie będę pytać, jeśli mnie nie będzie
kłopoty.

245
00:17:20,520 --> 00:17:21,740
Masz kilka G, które możesz zauważyć.

246
00:17:22,160 --> 00:17:23,059
Zapłacę V.

247
00:17:23,060 --> 00:17:24,819
Ale potrzebuję tego do ponownego uruchomienia i potrzebuję tego
teraz.

248
00:17:25,040 --> 00:17:28,420
Ten brat wprost błaga. On
nie zadzwonię do Ghosta. Jest zbyt przestraszony.

249
00:17:28,860 --> 00:17:30,480
Będzie próbował odrobić tę stratę
jego własny.

250
00:17:31,360 --> 00:17:32,600
Potrzebujemy innego wejścia.

251
00:17:42,200 --> 00:17:43,720
Hej, joł.

252
00:17:45,100 --> 00:17:46,099
Wyluzuj, wyluzuj.

253
00:17:46,100 --> 00:17:49,160
Słuchaj, mam coś twojego i ja
musisz traktować to poważnie, dobrze?

254
00:17:51,400 --> 00:17:52,400
Widzisz to?

255
00:17:52,920 --> 00:17:54,120
To byłem ja wczoraj, bracie.

256
00:17:54,420 --> 00:17:55,980
Hej, yo, Twin, wejdź do środka, bracie. To było
ja.

257
00:17:56,660 --> 00:17:57,660
Wejdź teraz do środka.

258
00:17:58,030 --> 00:18:01,750
Mój głupi przyjaciel nie powiedział mi kim jesteśmy
okradaliśmy, jasne? Nie zrobiłem tego

259
00:18:01,750 --> 00:18:02,549
wiem, że to było zajebiste.

260
00:18:02,550 --> 00:18:05,670
Więc mam to tutaj. zamierzam
oddaj ci to za opłatą, dobrze?

261
00:18:05,910 --> 00:18:08,810
Za opłatą? Tak, za opłatą. nie jestem
umrę. Nie mam zamiaru umrzeć jak

262
00:18:08,810 --> 00:18:11,730
ten koleś, któremu odcięto ręce,
rozumiesz mnie? Więc to jest twój narkotyk,

263
00:18:11,770 --> 00:18:14,570
i mam zamiar ci to oddać
opłata. Dwa tysiące i jest twój.

264
00:18:14,830 --> 00:18:17,370
Dwa? Tak. Co do cholery jest nie tak
ty? Co, myślisz, że po prostu pójdziesz

265
00:18:17,370 --> 00:18:19,310
żeby mnie oszukać i po prostu to kupię
z powrotem? Skończysz z

266
00:18:19,310 --> 00:18:20,950
kulą w czaszkę ducha
farma? Co z tobą?

267
00:18:21,470 --> 00:18:22,470
Co zamierzasz zrobić?

268
00:18:22,530 --> 00:18:25,190
Będziesz mówił duchom, yo, przegrałem
twoje narkotyki? Chodź, stary.

269
00:18:25,510 --> 00:18:26,710
Jesteś tak samo martwy jak ja, bracie.

270
00:18:27,470 --> 00:18:28,470
Oto jest.

271
00:18:28,910 --> 00:18:29,930
Ile masz gotówki?

272
00:18:33,630 --> 00:18:34,630
Słuchać.

273
00:18:37,130 --> 00:18:38,310
Czy to twój młodszy brat?

274
00:18:38,510 --> 00:18:42,470
Czy to mój brat? Słuchaj, kim on jest
co zrobisz, gdy Ghost cię zabije?

275
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
Pomyśl o tym.

276
00:18:50,150 --> 00:18:51,150
Hej, 800.

277
00:18:54,470 --> 00:18:55,830
Dobra, tylko tyle mam, 800.

278
00:18:58,060 --> 00:18:59,060
W porządku, umowa.

279
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
Daj to.

280
00:19:01,640 --> 00:19:04,000
Nie, nie, nie, nie wejdziesz tam,
bracie. Nie wejdziesz tam. Powiedz

281
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
niego.

282
00:19:06,180 --> 00:19:06,799
Powiedz mu.

283
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
Hej, Twig.

284
00:19:07,940 --> 00:19:09,460
Co? Daj mi zieloną kopertę.

285
00:19:10,040 --> 00:19:10,939
Po co?

286
00:19:10,940 --> 00:19:12,480
Do cholery, Twig, po prostu zrób, o co cię prosiłem.

287
00:19:29,870 --> 00:19:33,930
Pozwól mi zobaczyć twoje ręce. Policja w Chicago, spadek
torba. Rzuć to. Odwracać się. Obróć

288
00:19:33,930 --> 00:19:34,930
wokół.

289
00:19:35,470 --> 00:19:36,590
Połóż ręce za plecami.

290
00:19:39,670 --> 00:19:40,970
Wszystko będzie dobrze, Linwood
prawda?

291
00:19:41,450 --> 00:19:43,890
Po prostu rób, co mówią, dobrze?

292
00:19:45,370 --> 00:19:46,430
Gdzie cię zabrali?

293
00:19:46,890 --> 00:19:47,890
Wszystko będzie dobrze, bracie.

294
00:19:48,410 --> 00:19:49,710
Gdzie idziesz?

295
00:19:50,290 --> 00:19:52,250
Nie bądź problemem, dobrze? Po prostu rób co
mówią.

296
00:19:52,830 --> 00:19:54,110
Gdzie jest mój brat?

297
00:19:58,700 --> 00:20:01,420
Już ci mówiłem, że tu jest. On jest
na dole. Jest z federalnych.

298
00:20:02,180 --> 00:20:03,180
On jest dobry.

299
00:20:03,980 --> 00:20:06,200
Tak, w takim razie nie wierzę w żadne
wszyscy.

300
00:20:06,540 --> 00:20:09,940
Chcę go zobaczyć. Powinieneś się martwić
o sobie teraz.

301
00:20:10,740 --> 00:20:12,820
Za to wszystko grozi ci 20 lat
waga.

302
00:20:14,360 --> 00:20:16,400
Twig będzie podopiecznym stanu.

303
00:20:22,980 --> 00:20:24,520
Opowiedz mi więc o Duchu.

304
00:20:29,710 --> 00:20:31,410
W porządku, w takim razie opowiedz mi o
ciała.

305
00:20:33,450 --> 00:20:34,450
Jakie ciała?

306
00:20:34,670 --> 00:20:36,690
Leshawna Hutchinsa i Javona Robinsona.

307
00:20:37,770 --> 00:20:38,770
Duch je upuścił.

308
00:20:40,070 --> 00:20:41,070
A może to byłeś ty?

309
00:20:41,830 --> 00:20:42,930
Wiesz, że to nie byłem ja.

310
00:20:43,130 --> 00:20:44,630
Więc nie jesteś właścicielem kręgu czy coś?

311
00:20:44,910 --> 00:20:45,910
Hej, pieprz się.

312
00:20:48,150 --> 00:20:50,350
Nie dam się nabrać na żadną twoją przynętę.
To nie przynęta.

313
00:20:51,270 --> 00:20:52,710
Po tym wszystkim, o czym mówiłeś, pomogliśmy.

314
00:20:53,330 --> 00:20:54,330
Daj jedno, zdobądź jedno.

315
00:20:56,790 --> 00:20:57,850
Chcesz zobaczyć małego braciszka?

316
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Hmm?

317
00:21:01,700 --> 00:21:02,700
Daj jedno, zdobądź jedno.

318
00:21:06,300 --> 00:21:07,300
Na Ghost, prawda?

319
00:21:08,160 --> 00:21:10,060
Tak, zgadza się, w Ghost.

320
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
Duch.

321
00:21:12,600 --> 00:21:15,060
Wymawiasz jego imię, Ghost, tak jak ty
znam go czy coś, tak?

322
00:21:16,960 --> 00:21:18,580
Ghost upuścił dwa ciała, prawda?

323
00:21:19,120 --> 00:21:21,020
A mimo to myślisz, że będę tu siedzieć i...
mówić o nim?

324
00:21:21,640 --> 00:21:22,640
To szalone.

325
00:21:23,520 --> 00:21:24,620
Nigdy tego nie robię.

326
00:21:26,500 --> 00:21:27,980
Wiemy, o co Cię prosimy.

327
00:21:31,760 --> 00:21:33,320
Wiesz, że to twoja jedyna opcja.

328
00:21:33,920 --> 00:21:34,920
Nie.

329
00:21:35,080 --> 00:21:36,440
20 lat to lepsza opcja.

330
00:21:38,220 --> 00:21:39,220
Czy ja nigdy nie mówię?

331
00:21:45,440 --> 00:21:46,620
Znajdujesz jakąś dźwignię?

332
00:21:46,980 --> 00:21:50,320
Nie. Pracujemy nad ich śledzeniem
pakietów, ale adresy zwrotne nie

333
00:21:50,320 --> 00:21:52,500
istnieć. Nie ma odcisków na narkotykach
opakowanie też.

334
00:21:53,660 --> 00:21:57,080
W porządku, a co z tym, gdzie spadły
paczki? Moglibyśmy w nich przechowywać puszki

335
00:21:57,080 --> 00:21:59,700
lokalizacje. Możemy, ale to zajmie trochę czasu
mnóstwo czasu i szczęścia.

336
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
Kto jest gałązką?

337
00:22:01,610 --> 00:22:02,690
Sierżant Platt teraz go obserwuje.

338
00:22:02,990 --> 00:22:04,350
Dostałeś coś od DeMarcusa?

339
00:22:06,890 --> 00:22:08,450
Dobra, słuchaj, kop dalej.

340
00:22:08,670 --> 00:22:13,870
Zarządzaj jego finansami i współpracownikami.
Po prostu spójrz, wywróć jego życie do góry nogami. ja

341
00:22:13,870 --> 00:22:14,870
chcieć więcej.

342
00:22:24,150 --> 00:22:27,630
Twig to dobry dzieciak. Może mieć dziesięć palców
w grze, ale nadal jest dobry

343
00:22:27,630 --> 00:22:28,559
dzieciak.

344
00:22:28,560 --> 00:22:31,880
To znaczy, jest zdecydowanie trochę za duży
za swoje portki, ale on się ze mną zgadza

345
00:22:31,880 --> 00:22:34,780
że 50 centów to stanowczo za mało dla A
pop.

346
00:22:35,720 --> 00:22:36,940
Czy masz coś?

347
00:22:39,640 --> 00:22:43,240
Istnieje duża różnica pomiędzy
wyznaczona przez sąd opieka nad małoletnim i

348
00:22:43,240 --> 00:22:44,079
ochronę federalną.

349
00:22:44,080 --> 00:22:45,540
Założę się, że DeMarcus o tym wie.

350
00:22:46,340 --> 00:22:49,780
Mógłbym naciskać na federalizację Twiga
ochrona.

351
00:22:50,720 --> 00:22:53,960
Przeprowadzka, dobra rodzina, dobry dom,
blisko Stateville, żeby mógł odwiedzić

352
00:22:53,960 --> 00:22:54,719
jego brat.

353
00:22:54,720 --> 00:22:57,120
Jeśli DeMarcus będzie współpracował.

354
00:22:57,840 --> 00:23:00,080
Więc teraz jesteś gotowy umieścić dzieciaka w ośrodku
grać.

355
00:23:01,500 --> 00:23:05,180
Powiedziałeś, że nie zrobisz mu krzywdy. Nie, ja
powiedział, że jest już w niebezpieczeństwie. Ty

356
00:23:05,180 --> 00:23:05,899
powiedzieli obaj.

357
00:23:05,900 --> 00:23:08,460
Wierzcie lub nie, ale potrafię zinterpretować A
rozmowa całkiem dobrze.

358
00:23:08,680 --> 00:23:10,300
Czy to pułapka na twój cholerny audyt?

359
00:23:10,520 --> 00:23:12,560
Nie sądzę, żeby to miało właściwie znaczenie
do ciebie tak czy inaczej.

360
00:23:13,620 --> 00:23:14,620
Prawidłowy?

361
00:23:18,820 --> 00:23:19,820
Pospiesz się.

362
00:23:21,480 --> 00:23:25,740
Twig miałby pełne prawo federalne
ochronę do 18 roku życia.

363
00:23:27,370 --> 00:23:29,470
Opcja numer dwa to grupa miejska.

364
00:23:30,430 --> 00:23:32,290
Myślę, że wiesz jak to wygląda.

365
00:23:37,110 --> 00:23:38,110
Usiąść.

366
00:23:40,770 --> 00:23:41,770
Jestem dobry. Usiąść.

367
00:23:48,430 --> 00:23:53,470
Nie rozumiesz, kim jest Duch.

368
00:23:53,670 --> 00:23:54,639
Tak, wiem.

369
00:23:54,640 --> 00:23:57,220
Widziałem mnóstwo mężczyzn takich jak on. Będę
zobacz dużo więcej.

370
00:23:58,420 --> 00:24:00,660
Jego dzień nadejdzie, uwierz mi.

371
00:24:01,720 --> 00:24:03,680
Może właśnie teraz, z tobą.

372
00:24:04,700 --> 00:24:05,700
Ze mną.

373
00:24:07,620 --> 00:24:09,680
Z dobrym miejscem dla twojego młodszego brata.

374
00:24:11,040 --> 00:24:13,620
Albo sześć miesięcy później, rok,
dwa.

375
00:24:14,520 --> 00:24:16,540
Ale uwierz mi, to się stanie.

376
00:24:18,720 --> 00:24:20,500
Ponieważ nie wymyśla gry na nowo.

377
00:24:22,600 --> 00:24:23,840
To tylko jeden gracz.

378
00:24:24,419 --> 00:24:29,720
Tak samo jak ty, tak samo jak ja i wszyscy o tym wiemy
jak to się skończy

379
00:24:29,720 --> 00:24:39,560
To jest

380
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
twój ruch

381
00:24:54,570 --> 00:24:55,570
A Twig będzie bezpieczny.

382
00:24:57,170 --> 00:24:58,170
Tak.

383
00:24:59,570 --> 00:25:00,570
To wszystko jest prawdziwe.

384
00:25:11,850 --> 00:25:12,850
Cześć.

385
00:25:15,510 --> 00:25:16,510
Co chcesz wiedzieć?

386
00:25:20,590 --> 00:25:21,810
Nigdy nawet nie spotkałem Ghosta.

387
00:25:22,380 --> 00:25:25,100
Nigdy go nie widziałem. OK, więc jak to zrobić
porozumiewacie się?

388
00:25:25,520 --> 00:25:26,960
Wysyłaliśmy wiadomości poprzez sygnał.

389
00:25:27,380 --> 00:25:28,620
Powiedział, że jest to nie do wyśledzenia.

390
00:25:29,120 --> 00:25:30,120
Oto jest.

391
00:25:33,820 --> 00:25:34,820
A pieniądze?

392
00:25:35,100 --> 00:25:37,580
Jest przełączany przez aplikacje telefoniczne,
giełdy kryptowalut.

393
00:25:38,560 --> 00:25:41,180
Jakakolwiek niewielka ilość gotówki, którą zbierze napiwek, to jest
przekazywane przez martwe krople.

394
00:25:42,080 --> 00:25:43,260
Gdzie więc są krople?

395
00:25:43,640 --> 00:25:44,640
To jest losowe.

396
00:25:44,720 --> 00:25:45,720
Za każdym razem inny.

397
00:25:45,780 --> 00:25:49,820
Ławki parkowe, garaże, kosze na śmieci, Ty
wiedzieć. Nigdy nie zostawałeś, żeby zobaczyć, kto wybiera

398
00:25:49,820 --> 00:25:50,820
w górę? Nie.

399
00:25:51,480 --> 00:25:52,480
Krople są czyste.

400
00:25:53,060 --> 00:25:55,740
Bez twarzy. W porządku, więc jak to zrobiłeś
najpierw połączyć?

401
00:25:57,800 --> 00:25:58,800
LaShawn.

402
00:25:58,920 --> 00:26:00,960
Poczekaj, poczekaj. LaShawn kto?

403
00:26:01,420 --> 00:26:03,300
Hutchinsa. Był przyjacielem mojego taty.

404
00:26:03,600 --> 00:26:05,220
Jakiś czas temu przyszedł do sklepu.

405
00:26:05,740 --> 00:26:06,740
Powiedział, że ma szansę.

406
00:26:07,200 --> 00:26:10,020
Powiedział, że nadal mogę pracować od dziewiątej do piątej.
Musiałem tylko rozdawać paczki za dodatkową opłatą

407
00:26:10,020 --> 00:26:11,020
gotówka.

408
00:26:13,580 --> 00:26:14,780
Więc LaShawn był łącznikiem.

409
00:26:16,100 --> 00:26:17,220
Duch użył go jak pionka.

410
00:26:17,620 --> 00:26:19,140
Jakby nas wykorzystał do oczyszczenia tego zakrętu.

411
00:26:20,260 --> 00:26:23,110
Hmm. Więc właśnie pobrałem te aplikacje
LeSean powiedział.

412
00:26:23,650 --> 00:26:25,430
Dostałem instrukcje od Ghosta na kilka dni
później.

413
00:26:27,390 --> 00:26:29,990
Wtedy ja... Potem usłyszałem, że LeSean został postawiony
w dół.

414
00:26:31,510 --> 00:26:33,290
A Ghost sam zabił?

415
00:26:34,270 --> 00:26:35,129
Nie wiem.

416
00:26:35,130 --> 00:26:36,190
Co powiedziała ulica?

417
00:26:36,450 --> 00:26:38,010
Nie wiem. Daj spokój, tak.

418
00:26:38,230 --> 00:26:42,010
Nic nie wiem o zabiciu Ghosta.
Gdybyś musiał powiedzieć, co byś powiedział?

419
00:26:45,010 --> 00:26:46,690
Powiedziałbym, że Ghost sam się zabił.

420
00:26:47,490 --> 00:26:48,490
Tak on działa.

421
00:26:49,450 --> 00:26:50,470
Trzyma wszystkich w ciemności.

422
00:26:51,950 --> 00:26:57,810
ale możesz, możesz dotrzeć do duchów
sygnał, kiedy go potrzebujesz, tak

423
00:26:57,810 --> 00:27:04,650
tak, mogę się z nimi wszystkimi skontaktować

424
00:27:04,650 --> 00:27:11,390
OK, powiesz im, że już czas
spotkać się twarzą w twarz, kiedy dotrzesz do

425
00:27:11,390 --> 00:27:17,730
miejsce spotkania, po prostu trzymaj się prawdy
tak bardzo, jak to możliwe, zostałem oszukany

426
00:27:17,730 --> 00:27:22,390
dwóch ćpunów i zamaskowany, próbowałem
rozwiązać siebie, ale nie mogłem. A potrzebuję

427
00:27:22,390 --> 00:27:23,390
w nagłym wypadku wstajemy.

428
00:27:23,970 --> 00:27:27,110
Tak. Będziemy cię mieć na oku przez cały czas
czas.

429
00:27:27,370 --> 00:27:30,210
Wystarczy nawiązać kontakt, wymienić leki,
odejść.

430
00:27:30,930 --> 00:27:32,130
Nie martw się o resztę.

431
00:27:33,130 --> 00:27:34,690
Tak. Jasne.

432
00:27:39,530 --> 00:27:40,529
A Gałązka?

433
00:27:40,530 --> 00:27:41,730
Sam sprawdziłem rodzinę.

434
00:27:42,170 --> 00:27:43,610
Będzie pod opieką. Obiecuję.

435
00:27:47,650 --> 00:27:50,290
Mój brat trafił pod opiekę. W tym samym wieku co
Gałązka.

436
00:27:53,979 --> 00:27:55,160
Tak, gdzie jest teraz twój brat?

437
00:27:59,820 --> 00:28:01,100
Opieka była doskonała.

438
00:28:06,080 --> 00:28:08,160
W porządku, u nas wszystko w porządku. Chodź, to
sposób.

439
00:28:40,680 --> 00:28:42,240
Więc twój brat trafił do placówki opiekuńczej we Flint?

440
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
Tak.

441
00:28:49,260 --> 00:28:53,540
Rodzina zastępcza Danny'ego była cudowna, ale
potem kryzys wodny, nie wiedzieli.

442
00:28:55,140 --> 00:28:59,300
Danny zachorował i... wszystko się potoczyło
trudniej.

443
00:29:02,260 --> 00:29:03,860
Cały system zawiódł.

444
00:29:07,500 --> 00:29:09,160
A mimo to stałem się systemem?

445
00:29:12,460 --> 00:29:17,080
Dorastałeś w biedzie w Bridgeport
był prowadzony przez tłum i nieuczciwych gliniarzy.

446
00:29:17,680 --> 00:29:19,420
Twój ojciec zginął na służbie.

447
00:29:19,860 --> 00:29:23,720
Twoja matka zmarła na taką chorobę
uleczalna, gdyby miała zapewnioną odpowiednią opiekę

448
00:29:23,720 --> 00:29:27,500
w odpowiedniej ilości czasu. A jednak,
stałeś się systemem.

449
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
Co to było?

450
00:29:33,160 --> 00:29:34,560
Właśnie dostałem wiadomość na sygnale.

451
00:29:34,860 --> 00:29:38,720
Z telefonu właśnie wysłano wiadomość do Marcusa
przejść do piły taśmowej.

452
00:29:39,180 --> 00:29:40,520
Mówi, że coś tam jest.

453
00:30:03,630 --> 00:30:06,270
Whoa, whoa, to druga cela
telefon. Nie jesteśmy na to gotowi. W porządku,

454
00:30:06,270 --> 00:30:08,530
Duch wykonuje swój ruch. Bądź gotowy do pracy
mobilny.

455
00:30:17,830 --> 00:30:19,050
Czy możesz przeczytać tę wiadomość?

456
00:30:19,530 --> 00:30:22,710
Dostaje SMS-y. Co robi ten telefon
powiedzieć? Nie mogę tego przeczytać.

457
00:30:23,530 --> 00:30:25,710
No dalej, DeMarcus, pokaż to szpilce
kamera.

458
00:30:28,550 --> 00:30:29,550
Pospiesz się.

459
00:30:40,600 --> 00:30:41,600
On pobiegnie.

460
00:30:46,540 --> 00:30:47,519
On biega!

461
00:30:47,520 --> 00:30:48,520
Iść! Iść!

462
00:31:11,630 --> 00:31:13,630
Kieruje się do 2101 LaForge.

463
00:31:14,030 --> 00:31:15,090
Kopiuj, jesteśmy w drodze.

464
00:31:17,170 --> 00:31:19,670
Kieruje się na górę, w stronę wszystkich
obwód.

465
00:31:19,950 --> 00:31:21,370
Skopiuj cię. Mamy to na zewnątrz.

466
00:31:26,610 --> 00:31:27,630
Patrick, od przodu.

467
00:31:27,870 --> 00:31:28,870
Nie.

468
00:31:29,170 --> 00:31:30,170
Nie.

469
00:31:31,510 --> 00:31:34,650
Nie, ja... DeMarcus! Hej!

470
00:31:35,070 --> 00:31:36,070
Zatrzymywać się! Hej!

471
00:31:36,370 --> 00:31:37,370
Co się dzieje?

472
00:31:37,630 --> 00:31:38,630
Co się dzieje?

473
00:31:39,159 --> 00:31:45,040
Co jest w telefonie? Powiedz mi, co jest
dzieje się. Po prostu powiedz mi, że mówiłem

474
00:31:45,040 --> 00:31:47,920
próbowałem cię ostrzec. Myślałam, że ci powiedziałam
nie znam tego człowieka. Dobra.

475
00:31:48,140 --> 00:31:51,580
W porządku. Powiedz mi, co się dzieje. jest
ten duch? Co on mówi?

476
00:31:51,960 --> 00:31:53,320
Łatwy. Przestaniesz?

477
00:31:54,060 --> 00:31:59,040
Przestań, on patrzy. On nas widzi. OK
łatwe.

478
00:31:59,300 --> 00:32:03,600
On nas widzi. Zostań tam, gdzie jest Duch
w okolicy. Ma oko na piątą

479
00:32:03,600 --> 00:32:04,900
piętrze, znajdź go

480
00:32:05,840 --> 00:32:08,840
Nie rozumiesz. OK, w takim razie wyjaśnij
to do mnie. Przestań się ruszać.

481
00:32:09,180 --> 00:32:10,700
Powiedz mi, co się dzieje. Zatrzymywać się.

482
00:32:11,920 --> 00:32:13,940
Demarcus, zostań tam.

483
00:32:14,940 --> 00:32:15,960
Demarcus, spokojnie.

484
00:32:16,220 --> 00:32:17,220
Kazał mi tu przyjść.

485
00:32:18,560 --> 00:32:22,660
Powiedział mi, że muszę skoczyć. Nie, nie, masz
nie. Dotrze do Twigs. Nie. My

486
00:32:22,660 --> 00:32:24,800
nie pozwolę na to. Drugie piętro
jasne.

487
00:32:25,100 --> 00:32:26,099
Nie mam oczu.

488
00:32:26,100 --> 00:32:28,780
OK, nie pozwolimy nikomu się do niego dostać. ja
Obiecuję, Demarcusie.

489
00:32:29,600 --> 00:32:31,060
Żadne z nas na to nie pozwoli
się zdarzyć.

490
00:32:31,940 --> 00:32:32,940
Zgadza się.

491
00:32:35,790 --> 00:32:37,370
Musisz mu powiedzieć, że jest mi przykro. Nie.

492
00:32:38,030 --> 00:32:39,950
DeMarcusie, nie. To jest to, co kocham
niego.

493
00:32:40,590 --> 00:32:41,590
Zatrzymywać się!

494
00:32:54,910 --> 00:32:56,110
Nadal nie ma oczu na Ghosta.

495
00:32:56,690 --> 00:32:59,790
Torres, zadzwoń do laboratorium kryminalistycznego. Uruchom to
telefon teraz.

496
00:33:00,070 --> 00:33:03,210
Kopia. Jeśli patrzył, to musiało tak być
z jednego z tych dwóch budynków do

497
00:33:03,210 --> 00:33:04,210
wschód.

498
00:33:09,040 --> 00:33:11,120
W porządku, Charlie i ja to weźmiemy
daleki budynek.

499
00:33:11,560 --> 00:33:14,460
Ruzek, Burgess, Amani, wy bierzcie
inne. chodźmy.

500
00:33:32,780 --> 00:33:33,780
Mam schody.

501
00:34:05,920 --> 00:34:06,920
Policja z Chicago!

502
00:34:07,560 --> 00:34:08,840
Zamrażać! Zamrażać!

503
00:34:09,239 --> 00:34:11,420
Odłóż to! Odłóż to!

504
00:34:11,860 --> 00:34:13,020
W dół! Teraz!

505
00:34:13,820 --> 00:34:14,860
Co tu robisz?

506
00:34:15,199 --> 00:34:18,820
Mieszkam tutaj. Mam dość wszystkich
pojawi się na moim miejscu. Whoa, whoa, whoa.

507
00:34:18,820 --> 00:34:19,820
Co przez to rozumiesz?

508
00:34:20,060 --> 00:34:21,560
Hej, hej, co masz na myśli?

509
00:34:22,960 --> 00:34:24,560
Hej, hej, spójrz, spójrz.

510
00:34:25,159 --> 00:34:26,179
Odkładam broń.

511
00:34:27,120 --> 00:34:28,179
No dalej, co masz na myśli?

512
00:34:28,380 --> 00:34:31,880
To znaczy, w moim był facet
miejscu przez cały dzień. OK, OK, gdzie?

513
00:34:32,179 --> 00:34:33,179
Gdzie? Przy oknie.

514
00:34:33,400 --> 00:34:34,739
OK, jak wyglądasz?

515
00:34:35,290 --> 00:34:39,710
Około dwóch, może 30. Miał broń, więc ja
zostałem.

516
00:34:39,949 --> 00:34:42,909
Czy on nadal tu jest? Nie, wybiegł.

517
00:34:43,210 --> 00:34:44,210
Czy to jego?

518
00:34:44,290 --> 00:34:45,290
Czy to jego?

519
00:34:48,929 --> 00:34:50,469
Wyrzucił je.

520
00:34:51,830 --> 00:34:52,830
On jest mężczyzną.

521
00:34:53,949 --> 00:34:54,949
On jest mężczyzną.

522
00:35:10,480 --> 00:35:11,640
Słyszałem, że rozmawiałeś z Twigiem.

523
00:35:12,840 --> 00:35:13,880
To musiało być trudne.

524
00:35:17,720 --> 00:35:19,320
Wiesz, nie wierzę w systemy.

525
00:35:24,720 --> 00:35:25,920
Wierzę w ludzi.

526
00:35:27,340 --> 00:35:31,540
Systemy są tylko tak dobre lub tak złe, jak
ludzie, którzy ich używają.

527
00:35:35,300 --> 00:35:36,520
Nie jesteś tym, czego się spodziewałem.

528
00:35:41,770 --> 00:35:43,310
Mój raport będzie gotowy wkrótce.

529
00:35:45,950 --> 00:35:52,850
Mój audyt waszej jednostki wykazał, że ty

530
00:35:52,850 --> 00:35:57,650
działają nieuczciwie, często celowo
obejście prawa. Istnieje potencjał

531
00:35:57,650 --> 00:35:59,410
karalny brak przejrzystości.

532
00:36:00,030 --> 00:36:05,510
I każde włókno w mojej istocie to mówi
zgodnie z prawem, według naszego systemu, ta jednostka powinna być

533
00:36:05,510 --> 00:36:06,510
rozpuszczony.

534
00:36:15,760 --> 00:36:20,800
A jednak, pracując ze swoim zespołem, z
ty,

535
00:36:20,960 --> 00:36:25,920
pokazało mi, że rzeczywiście możesz nim być
istotne dla tego miasta.

536
00:36:30,980 --> 00:36:32,400
Więc co zgłosisz?

537
00:36:35,980 --> 00:36:36,980
Nie mam pojęcia.

538
00:36:46,440 --> 00:36:47,920
Dostałeś coś z drugiego telefonu?

539
00:36:49,220 --> 00:36:50,220
Palnik płatny z góry.

540
00:36:50,460 --> 00:36:51,900
Brak danych? Historia zakupów?

541
00:36:52,240 --> 00:36:54,180
Wszystko, co mam, to torebka pistacji.

542
00:36:55,060 --> 00:36:57,220
Żadnych odcisków, żadnego czystego DNA.

543
00:36:57,500 --> 00:36:59,400
Sprzedawane przez firmę z Dearborn.

544
00:37:00,940 --> 00:37:01,940
Co?

545
00:37:02,740 --> 00:37:04,760
Czy właśnie powiedziałeś Dearborn?

546
00:37:07,120 --> 00:37:08,120
Tak.

547
00:37:09,420 --> 00:37:10,620
Znam Dearborna.

548
00:37:12,120 --> 00:37:15,560
Kiedy znaleźliśmy ciało Javona, ja... ja
był wstrząśnięty.

549
00:37:18,700 --> 00:37:21,620
okaleczenie. Minęło dużo czasu
odkąd coś takiego widziałem.

550
00:37:23,020 --> 00:37:24,040
Potrzebowałem minuty.

551
00:37:24,600 --> 00:37:26,100
Wszedłem do pralni.

552
00:37:28,000 --> 00:37:30,040
Kiedy jestem zestresowany, mój umysł odkrywa
zagadki.

553
00:37:30,360 --> 00:37:31,800
Koraliki zmartwień dla mózgu.

554
00:37:35,460 --> 00:37:37,300
A ten 50-centowy pop był zagadką.

555
00:37:38,900 --> 00:37:40,720
Bo to nie miało żadnego sensu.

556
00:37:41,140 --> 00:37:42,920
Myślę, że ten człowiek cię szuka.

557
00:37:43,860 --> 00:37:47,280
Bo okazuje się, że jest właścicielem automatu
maszyna w Chicago jest droga.

558
00:37:48,190 --> 00:37:49,190
Co?

559
00:37:50,290 --> 00:37:51,290
Zaporowo.

560
00:37:51,610 --> 00:37:54,010
Licencje, konserwacja, podatki, żywność
pozwolenia na obsługę.

561
00:37:54,290 --> 00:37:57,290
Ta pralnia prawdopodobnie traci pieniądze
na tych popach.

562
00:37:58,470 --> 00:38:01,990
Twig i wszyscy chłopcy z rogu, gdzie spędzają czas
tej pralni, bo jest tania

563
00:38:01,990 --> 00:38:05,010
przekąski. Ale po co zajmować się tym bólem głowy?

564
00:38:05,930 --> 00:38:09,990
Po co zapraszać grupę handlarzy narkotyków
spędzać czas w firmie ze stratą?

565
00:38:11,870 --> 00:38:17,230
Więc zajrzałem do tej pralni.

566
00:38:17,820 --> 00:38:20,280
Jest własnością firmy fasadowej
zarejestrowany w Delaware.

567
00:38:20,520 --> 00:38:24,620
Jedyne nazwisko na nim to 80-latek
emerytowana pielęgniarka z Florydy.

568
00:38:24,820 --> 00:38:27,680
Nie ma w nich nic podejrzanego
dokumenty. Wszystko się sprawdza, z wyjątkiem

569
00:38:27,680 --> 00:38:31,900
robią całą swoją bankowość z jednego
mały bank lokalny w Dearborn,

570
00:38:31,960 --> 00:38:33,040
Michigan. Dearborn?

571
00:38:33,640 --> 00:38:38,040
Wpłaty gotówkowe przyjmowane są w każdą środę
rano zaraz po otwarciu, jak

572
00:38:38,040 --> 00:38:41,320
mechanizm zegarowy. Nie wystarczy dla żadnego
zarzuty, ale moglibyśmy je zidentyfikować.

573
00:38:41,580 --> 00:38:43,360
Potrzebujemy nagrań z ich monitoringu.

574
00:38:51,400 --> 00:38:52,400
Czy to dla niego odpowiedni moment?

575
00:38:52,860 --> 00:38:54,720
To ostatnia środa, godzina 8:00 w dniu otwarcia.

576
00:38:56,560 --> 00:38:57,920
Niezbyt dobrze widać jego twarz.

577
00:39:00,420 --> 00:39:02,160
W porządku, zobaczmy, czy uda nam się go złapać
odejście.

578
00:39:18,920 --> 00:39:20,060
To ten człowiek z pralni.

579
00:39:27,069 --> 00:39:28,069
To on.

580
00:39:30,810 --> 00:39:31,810
To jest Duch.

581
00:39:51,710 --> 00:39:53,850
Jedyna nadzieja, jaką masz teraz, to powiedzieć nam
gdzie jest Maks.

582
00:39:56,110 --> 00:39:57,390
Wiemy, że był w twoim bagażniku.

583
00:39:57,630 --> 00:39:59,150
Czy właśnie go zaatakowałeś?

584
00:39:59,410 --> 00:40:00,470
Gdzie jest Maks?

585
00:40:00,970 --> 00:40:02,470
Hej! Czy on żyje?

586
00:40:02,870 --> 00:40:04,450
Finał jesienny policji w Chicago.

